Mengapa Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah? Berikut Alasannya

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus ujian sertifikasi resmi yang diselenggarakan oleh pemerintah atau institusi yang berwenang, dan diakui secara hukum untuk menerjemahkan dokumen resmi. Mereka mendapatkan gelar “tersumpah” setelah dilantik oleh pejabat yang berwenang, dan terjemahan yang mereka hasilkan dianggap sah secara hukum untuk digunakan dalam berbagai keperluan resmi.

Kegunaan penerjemah tersumpah meliputi :

• Dokumen legal dan resmi : Seperti akta kelahiran, sertifikat pernikahan, ijazah, surat perjanjian, dan dokumen-dokumen hukum lainnya. Terjemahan dari penerjemah tersumpah diakui oleh instansi pemerintah dan lembaga internasional.
• Proses imigrasi : Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah sering diperlukan saat mengajukan visa, izin tinggal, atau kewarganegaraan.
• Pengadilan : Terjemahan dokumen untuk persidangan, penyelidikan, atau proses hukum lainnya memerlukan penerjemah tersumpah agar dianggap sah.
• Lelang dan transaksi bisnis internasional : Perjanjian kontrak atau dokumen penting lainnya dalam bahasa asing yang digunakan dalam lelang atau transaksi bisnis internasional biasanya harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.

Jadi, penerjemah tersumpah memastikan bahwa hasil terjemahan dapat diterima secara hukum dan tidak diragukan keabsahannya.

Menggunakan jasa penerjemah tersumpah memiliki sejumlah alasan penting, terutama dalam konteks legalitas, akurasi, dan keabsahan dokumen yang diterjemahkan. Berikut beberapa alasan utama :

• Keabsahan hukum: Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah diakui oleh pemerintah dan instansi resmi, seperti pengadilan, kedutaan, dan lembaga imigrasi. Terjemahan ini memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen asli.
• Akurasi tinggi: Penerjemah tersumpah harus melewati ujian dan sertifikasi yang ketat, sehingga mereka memiliki keahlian dalam menerjemahkan istilah hukum dan teknis dengan tepat. Ini penting untuk menghindari kesalahpahaman dalam dokumen resmi.
• Kepercayaan institusi resmi: Banyak institusi, baik di dalam maupun di luar negeri, seperti kedutaan, universitas, atau kantor imigrasi, hanya menerima dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
• Meminimalkan risiko kesalahan: Kesalahan dalam menerjemahkan dokumen penting seperti kontrak bisnis, perjanjian hukum, atau dokumen pengadilan dapat berakibat fatal. Menggunakan penerjemah tersumpah mengurangi risiko tersebut karena mereka memiliki kompetensi di bidang ini.
• Keamanan data dan informasi: Penerjemah tersumpah biasanya terikat dengan kode etik dan aturan kerahasiaan, sehingga informasi yang diterjemahkan lebih terjamin kerahasiaannya.
• Penggunaan internasional: Banyak negara yang mensyaratkan dokumen yang diterjemahkan secara resmi oleh penerjemah tersumpah agar bisa digunakan di luar negeri, seperti dalam aplikasi visa atau urusan pendidikan.

Jadi, jasa penerjemah tersumpah digunakan untuk memastikan bahwa dokumen yang diterjemahkan memiliki akurasi, kredibilitas, dan keabsahan hukum yang diakui oleh berbagai lembaga dan negara.

Translation Project adalah jasa penerjemah tersumpah dengan layanan lengkap seperti apostille & legalisasi untuk keperluan dokumen ke luar negeri, bagi seseorang yang ingin melanjutkan study ke luar negeri, au pair ke luar negeri, kerja di luar negeri bahkan bisnis antar negara.

Translation Project penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah yang telah mendapatkan sertifikasi resmi dari pemerintah atau otoritas berwenang. Translation Project biasanya menangani dokumen resmi, seperti akta kelahiran, perjanjian, ijazah, surat nikah, dan dokumen hukum lainnya. Pengerjaan kami dilakukan 100% online, Sehingga klien tidak perlu datang maupun mengantri ke imigrasi maupun kedutaan.